1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Teks bahasa Inggris tersedia] 2 00:01:30,120 --> 00:01:34,800 [Istana Pengabdian] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,200 [Drama ini didasarkan pada data sejarah dan legenda.] 4 00:01:37,280 --> 00:01:38,920 [Cerita dan karakter digambarkan adalah fiktif.] 5 00:01:39,200 --> 00:01:43,220 [Episode 4] 6 00:01:43,870 --> 00:01:46,080 Yuan Kan tidak memiliki pengalaman dalam pengendalian banjir. 7 00:01:46,550 --> 00:01:49,400 Adipati Xiang pernah bertugas di Kementerian Pekerjaan Umum selama beberapa bulan. 8 00:01:49,720 --> 00:01:51,830 Dia akrab dengan layanan umum, 9 00:01:52,360 --> 00:01:55,759 yang membuatnya cocok kandidat untuk ditangani 10 00:01:55,759 --> 00:01:58,000 sangat kritis dan masalah banjir yang rumit. 11 00:01:58,270 --> 00:01:59,830 Kamu masih membelanya? 12 00:02:00,800 --> 00:02:01,830 Bahkan sampai saat ini, 13 00:02:01,910 --> 00:02:04,830 dia masih memiliki kasih sayang yang kuat pada Liu E. 14 00:02:06,080 --> 00:02:07,830 Aku cukup kecewa padanya. 15 00:02:08,190 --> 00:02:10,669 Menjadi penuh kasih sayang tidak tentu saja merupakan hal yang buruk. 16 00:02:11,110 --> 00:02:13,830 Apakah Anda lebih suka dia menjadi seperti itu berhati dingin, Yang Mulia? 17 00:02:14,440 --> 00:02:18,160 Ketahuilah bahwa dia berhati dingin manusia pasti tidak tahu berterima kasih. 18 00:02:18,520 --> 00:02:20,910 Kamu selalu membela Yuan Kan. 19 00:02:21,750 --> 00:02:22,960 Anda sangat bijaksana, Yang Mulia. 20 00:02:23,520 --> 00:02:27,240 Yang Mulia, Anda hanya sekedar menjadi kasar padanya karena cinta. 21 00:02:27,880 --> 00:02:30,440 Belum lagi banjir itu pengendaliannya melibatkan bantuan bencana. 22 00:02:30,550 --> 00:02:33,440 Korupsi harus terjadi dicegah dalam bantuan bencana. 23 00:02:34,079 --> 00:02:36,270 Adipati Xiang sebagai Yang Mulia kandidat ideal 24 00:02:36,270 --> 00:02:37,550 menjadi Putra Mahkota, 25 00:02:37,670 --> 00:02:38,960 hanya dia 26 00:02:39,320 --> 00:02:41,079 dapat mengendalikan situasi 27 00:02:41,160 --> 00:02:42,960 lebih baik dari pejabat manapun. 28 00:02:43,160 --> 00:02:44,600 Anda punya poin bagus. 29 00:02:45,190 --> 00:02:46,829 Aku akan memberi kesempatan pada Yuan Kan. 30 00:02:47,440 --> 00:02:48,240 Siapkan dekrit yang dirancang. 31 00:02:48,470 --> 00:02:49,270 Ya, Yang Mulia. 32 00:02:51,390 --> 00:02:53,390 Yang Mulia, Adipati Xiang di sini untuk mencari audiensi. 33 00:02:53,550 --> 00:02:54,360 Biarkan dia masuk. 34 00:02:54,470 --> 00:02:56,360 Dia sepertinya ada di sini untuk Liu E. 35 00:02:56,630 --> 00:02:58,190 Dia menyatakan bahwa Liu E tidak bersalah. 36 00:02:59,960 --> 00:03:00,760 Yang Mulia, 37 00:03:01,600 --> 00:03:03,000 tolong jaga kesehatanmu. 38 00:03:06,470 --> 00:03:07,320 Anda di sini. 39 00:03:08,960 --> 00:03:09,760 Yang Mulia, 40 00:03:10,240 --> 00:03:12,470 Yang Mulia telah menunjuk tiga orang pangeran untuk bekerja mengendalikan banjir. 41 00:03:12,600 --> 00:03:16,030 [Yuan Zuo, Yuan Xi dan Yuan Kan] 42 00:03:16,079 --> 00:03:17,270 [akan pergi ke Sungai Kuning bersama-sama.] 43 00:03:17,270 --> 00:03:19,720 [Mereka akan berbagi otoritas yang sama dan saling membantu dalam mengendalikan banjir.] 44 00:03:19,720 --> 00:03:20,960 [Yang Mulia, Anda...] 45 00:03:20,960 --> 00:03:22,910 [Bukankah dia ingin melindungi Liu E?] 46 00:03:24,079 --> 00:03:24,960 [Baik.] 47 00:03:25,079 --> 00:03:28,390 [Sekarang, itu cucu kerajaan telah mati di tangan Liu E.] 48 00:03:28,390 --> 00:03:29,390 [Yuan Kan] 49 00:03:30,550 --> 00:03:31,800 [tidak lagi berhak untuk menjadi Putra Mahkota.] 50 00:03:31,910 --> 00:03:33,079 [Posisi Putra Mahkota] 51 00:03:33,670 --> 00:03:35,079 [hanya akan menjadi milik orang yang layak.] 52 00:03:35,600 --> 00:03:37,520 Saat sekuntum bunga mekar penuh, 53 00:03:37,720 --> 00:03:39,630 ini juga hari dimana ia akan membusuk. 54 00:03:40,470 --> 00:03:41,670 Sebaiknya simpan nutrisinya 55 00:03:41,670 --> 00:03:43,720 untuk tunas yang siap mekar. 56 00:03:46,600 --> 00:03:47,550 Jadi begitu. 57 00:03:49,440 --> 00:03:50,240 Ying'er. 58 00:03:55,000 --> 00:03:55,800 Ying'er. 59 00:03:59,360 --> 00:04:00,160 Ying'er! 60 00:04:01,000 --> 00:04:01,800 Ying... 61 00:04:02,720 --> 00:04:03,550 Dimana dia? 62 00:04:04,960 --> 00:04:05,760 Yang Mulia, 63 00:04:06,520 --> 00:04:08,190 dia meninggalkan ini untukmu. 64 00:04:08,670 --> 00:04:10,750 Dia memintaku untuk pergi ke dapur dan membuat sup osmanthus. 65 00:04:11,270 --> 00:04:12,270 Ketika saya kembali, 66 00:04:11,840 --> 00:04:13,660 [Yang Mulia, saya harap Anda baik-baik saja. Jika saya tahu aku akan memberimu kemalangan...] 67 00:04:12,550 --> 00:04:14,000 dia sudah pergi. 68 00:04:14,390 --> 00:04:17,510 [Yang Mulia, saya harap surat ini menemukanmu dengan baik.] 69 00:04:18,950 --> 00:04:20,790 [Seandainya saya tahu bahwa saya akan melakukannya membawakanmu kesialan,] 70 00:04:21,760 --> 00:04:23,480 [Saya tidak akan pernah melakukannya bertemu denganmu sejak awal.] 71 00:04:25,070 --> 00:04:26,920 [Cinta yang kamu berikan padaku] 72 00:04:27,790 --> 00:04:29,040 [akan menghiburku seumur hidupku.] 73 00:04:30,670 --> 00:04:33,390 [Aku merindukanmu sepanjang waktu.] 74 00:04:34,480 --> 00:04:36,390 [Saya banyak mengerutkan kening sepanjang hari ketika aku tidak memikirkanmu.] 75 00:04:37,760 --> 00:04:39,920 [Ada perjalanan panjang di hadapanku.] 76 00:04:41,350 --> 00:04:42,480 [Saya berharap Anda baik-baik saja.] 77 00:04:43,830 --> 00:04:46,200 [Milikmu selamanya, Yinger.] 78 00:04:59,880 --> 00:05:01,110 Kediaman Adipati Xiang sudah tidak ada lagi di rumahku 79 00:05:03,480 --> 00:05:06,040 sejak Ying'er pergi. 80 00:05:09,350 --> 00:05:10,720 Dia telah melalui terlalu banyak hal 81 00:05:12,000 --> 00:05:13,390 sejak dia datang ke ibu kota. 82 00:05:13,920 --> 00:05:15,510 Segala sesuatu yang terjadi itu karena aku. 83 00:05:15,880 --> 00:05:16,680 Namun 84 00:05:17,950 --> 00:05:20,040 dia harus menanggungnya menyalahkan semua ini sendirian. 85 00:05:22,070 --> 00:05:23,550 Aku gagal merawatnya dengan baik. 86 00:05:23,760 --> 00:05:24,950 Dia takut jika terjadi konflik di antara keduanya 87 00:05:25,670 --> 00:05:27,160 Yang Mulia dan Yang Mulia melanjutkan, 88 00:05:28,440 --> 00:05:30,440 Yang Mulia mungkin kalah kesempatan untuk menjadi Putra Mahkota. 89 00:05:30,440 --> 00:05:31,480 Masa depanmu akan hancur. 90 00:05:32,110 --> 00:05:33,270 Tidak peduli di mana Ying'er berada, 91 00:05:34,390 --> 00:05:35,390 Saya akan menemukannya. 92 00:05:35,390 --> 00:05:36,190 Tapi Yang Mulia, 93 00:05:36,950 --> 00:05:38,720 bagaimana Anda bisa meninggalkan ibukota tanpa izin? 94 00:05:38,880 --> 00:05:40,790 Ayah telah menugaskanku untuk itu Prefektur Hua untuk pengendalian banjir. 95 00:05:42,550 --> 00:05:44,320 Selagi saya di sana, 96 00:05:44,950 --> 00:05:46,720 Saya bisa mengambil kesempatan ini untuk mencari Yinger. 97 00:05:47,390 --> 00:05:49,070 Ying'er telah membicarakannya kamu lebih dari sekali. 98 00:05:49,670 --> 00:05:50,440 Dia bilang begitu 99 00:05:50,510 --> 00:05:52,670 pria setia yang sulit didapat. 100 00:05:52,760 --> 00:05:53,640 Bolehkah saya bertanya 101 00:05:53,950 --> 00:05:55,760 jika kamu bersedia datang bersamaku ke Prefektur Hua? 102 00:05:57,000 --> 00:05:57,800 Saya. 103 00:05:58,600 --> 00:06:00,000 Aku, Yi Jian, berjanji setia padamu. 104 00:06:00,390 --> 00:06:01,390 Saya akan berkomitmen penuh untuk melayani Anda. 105 00:06:03,440 --> 00:06:04,640 Terima kasih. 106 00:06:08,390 --> 00:06:10,230 [Adipati Xiang yang terhormat,] 107 00:06:10,280 --> 00:06:14,810 [Kepada Adipati Xiang] 108 00:06:11,320 --> 00:06:14,270 [Saya belum mendengar kabar apa pun kamu sudah lama sejak aku meninggalkanmu.] 109 00:06:15,160 --> 00:06:18,110 [Aku merindukanmu sepanjang waktu.] 110 00:06:19,270 --> 00:06:22,510 [Aku sudah lama ingin bertemu denganmu lagi.] 111 00:06:24,000 --> 00:06:25,640 [Ibu mertuaku pernah memberitahuku] 112 00:06:26,350 --> 00:06:28,950 [Saya tidak akan hamil lagi.] 113 00:06:29,600 --> 00:06:32,000 [Namun, saya belum punya saya menstruasi selama beberapa bulan.] 114 00:06:32,920 --> 00:06:35,880 [Saya pikir itu karena] 115 00:06:35,950 --> 00:06:37,110 [kelelahan karena perjalananku akhir-akhir ini.] 116 00:06:36,900 --> 00:06:38,540 [Kepada Adipati Xiang] 117 00:06:38,350 --> 00:06:40,550 [Saya mampir ke klinik hari ini.] 118 00:06:41,350 --> 00:06:43,230 [Setelah dokter memeriksa denyut nadiku,] 119 00:06:44,000 --> 00:06:45,320 [Saya mempelajarinya] 120 00:06:45,950 --> 00:06:48,320 [Saya telah hamil selama beberapa bulan.] 121 00:06:49,440 --> 00:06:51,230 [Mau tak mau aku melakukannya terasa pahit manis.] 122 00:06:52,320 --> 00:06:54,640 [Saya hanya ingin memberi tahu Anda tentang ini sesegera mungkin.] 123 00:06:55,950 --> 00:06:57,000 [Hormatmu yang sebenarnya, Yinger.] 124 00:06:58,950 --> 00:06:59,790 Tukang pos. 125 00:07:03,320 --> 00:07:04,790 Apakah Anda punya surat untuk mengirim, Nyonya? 126 00:07:10,200 --> 00:07:11,000 Tidak. 127 00:07:12,160 --> 00:07:12,960 Ayolah. 128 00:07:18,640 --> 00:07:19,950 Saya tidak pernah memikirkan kerugiannya dari bencana tersebut akan sangat parah. 129 00:07:20,350 --> 00:07:22,160 Ini adalah banjir abad ini. 130 00:07:22,390 --> 00:07:23,790 Jika Yang Mulia tidak mengendalikannya, 131 00:07:24,040 --> 00:07:25,670 ibu kota mungkin akan terpengaruh juga. 132 00:07:25,670 --> 00:07:27,480 Ayah telah menugaskan aku dan anakku saudara-saudara di sini untuk bekerja mengendalikan banjir. 133 00:07:28,270 --> 00:07:29,030 Saya hanya berharap itu 134 00:07:29,110 --> 00:07:30,670 kedua saudara laki-lakiku bisa bekerja sama 135 00:07:31,000 --> 00:07:31,880 untuk membantu para korban banjir. 136 00:07:32,320 --> 00:07:33,030 Ya, Yang Mulia. 137 00:07:33,110 --> 00:07:35,320 Kepala Air di Prefektur Hua sedang bekerja di tanggul. 138 00:07:35,720 --> 00:07:36,920 Mereka ingin memperbaiki tanggul tersebut. 139 00:07:38,230 --> 00:07:39,320 Yuan Xi ada di sana sekarang. 140 00:07:39,440 --> 00:07:41,159 Mari kita tingkatkan kecepatannya untuk sampai ke tanggul. 141 00:07:41,390 --> 00:07:42,190 Ya, Yang Mulia. 142 00:07:42,440 --> 00:07:44,110 Tuanku, tolong beri saya makanan! 143 00:07:44,790 --> 00:07:45,350 Tolong beri saya makanan. 144 00:07:45,350 --> 00:07:45,560 Tolong beri saya makanan. 145 00:07:45,640 --> 00:07:46,440 Tolong beri saya makanan. 146 00:07:47,350 --> 00:07:49,070 Tuan Li, apa yang terjadi? 147 00:07:49,320 --> 00:07:50,120 Yang Mulia... 148 00:07:51,480 --> 00:07:53,480 Tuan, tolong beri kami makanan. 149 00:07:53,480 --> 00:07:54,440 Anak-anak Anda pasti lapar. 150 00:07:55,480 --> 00:07:56,670 Bawakan aku kue pipihku. 151 00:07:58,670 --> 00:08:00,350 Nak, kamu pasti lapar. 152 00:08:01,110 --> 00:08:01,880 Terima kasih, Pak! 153 00:08:01,880 --> 00:08:02,600 Mudah, mudah. 154 00:08:02,600 --> 00:08:03,880 Anda semua akan mendapatkan milik Anda. 155 00:08:04,350 --> 00:08:05,150 Yang Mulia! 156 00:08:06,480 --> 00:08:07,320 Anda tidak bisa memberi mereka makanan. 157 00:08:08,350 --> 00:08:09,230 Yang Mulia, silakan ikut dengan saya. 158 00:08:09,230 --> 00:08:09,760 Yi Jian. 159 00:08:09,760 --> 00:08:10,560 Yang Mulia. 160 00:08:11,350 --> 00:08:11,710 Yi Jian. 161 00:08:11,790 --> 00:08:12,590 Beri aku makanan! 162 00:08:13,510 --> 00:08:14,440 Jangan pergi! 163 00:08:14,880 --> 00:08:16,600 Yi Jian, Yi Jian. 164 00:08:16,950 --> 00:08:17,760 Yang Mulia. 165 00:08:17,790 --> 00:08:18,510 Mengapa? 166 00:08:18,510 --> 00:08:19,310 Yang Mulia, 167 00:08:19,510 --> 00:08:20,440 kamu tidak bisa memberi mereka makanan. 168 00:08:20,440 --> 00:08:21,240 Kenapa saya tidak bisa? 169 00:08:21,320 --> 00:08:22,640 Anda akan membuat mereka terbunuh 170 00:08:22,640 --> 00:08:23,440 dengan memberi mereka makanan. 171 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 Itu hanya sepotong kue pipih. 172 00:08:26,480 --> 00:08:28,000 Teman-teman, 173 00:08:28,070 --> 00:08:29,880 selama aku, Adipati Chu, ada di sini, 174 00:08:30,200 --> 00:08:32,150 kamu akan mempunyai kue untuk dimakan setiap hari. 175 00:08:32,230 --> 00:08:33,200 Ini akan menimbulkan banyak masalah. 176 00:08:33,200 --> 00:08:34,150 Ayo, kami punya kue untuk semuanya. 177 00:08:34,789 --> 00:08:36,470 Kemarilah, kami punya kue untukmu di sini. 178 00:08:36,840 --> 00:08:38,710 Duke Chu sedang membagikan kue. 179 00:08:39,150 --> 00:08:39,950 Di Sini. 180 00:08:40,080 --> 00:08:40,640 Di Sini. 181 00:08:40,669 --> 00:08:41,549 Terima kasih terima kasih. 182 00:08:41,549 --> 00:08:42,350 Tidak ada perkelahian, tidak ada perkelahian. 183 00:08:42,350 --> 00:08:43,549 Adipati Chu, 184 00:08:44,150 --> 00:08:45,550 kamu tidak bisa memberi mereka makanan seperti ini! 185 00:08:45,590 --> 00:08:46,840 -Semua orang akan mendapatkan kuemu. -Yang Mulia! 186 00:08:46,910 --> 00:08:47,710 Jangan berkelahi, jangan berkelahi. 187 00:08:47,710 --> 00:08:48,510 Jangan berkelahi. 188 00:08:49,880 --> 00:08:50,680 Ini dia. 189 00:08:52,230 --> 00:08:52,880 Ini dia. 190 00:08:52,910 --> 00:08:54,350 Teman-teman, berhentilah mendorong! 191 00:08:55,640 --> 00:08:56,440 Jangan berkelahi, jangan berkelahi. 192 00:08:57,910 --> 00:08:58,910 Satu per satu. 193 00:08:59,320 --> 00:09:00,150 Beri aku satu. 194 00:09:00,880 --> 00:09:01,680 Yang Mulia, 195 00:09:02,790 --> 00:09:03,590 apa yang terjadi pada anak ini? 196 00:09:03,590 --> 00:09:03,670 Anak siapa ini? 197 00:09:03,670 --> 00:09:03,960 Anak siapa ini? 198 00:09:03,960 --> 00:09:04,760 Rakyat! 199 00:09:04,910 --> 00:09:05,910 Teman-teman, berhentilah mendorong. 200 00:09:05,910 --> 00:09:06,710 Yang Mulia... 201 00:09:07,550 --> 00:09:08,000 Teman-teman... 202 00:09:08,000 --> 00:09:08,790 Ada apa dengan anak ini? 203 00:09:08,840 --> 00:09:09,470 Berhenti mendorong. 204 00:09:09,470 --> 00:09:10,240 Hentikan, teman-teman. 205 00:09:10,320 --> 00:09:11,640 Ayo pergi, Yang Mulia. 206 00:09:13,150 --> 00:09:13,960 Beri jalan. 207 00:09:14,550 --> 00:09:15,910 Anak siapa ini? 208 00:09:16,230 --> 00:09:17,000 Anak. 209 00:09:17,000 --> 00:09:17,800 Yang Mulia, 210 00:09:18,350 --> 00:09:19,150 jangan sentuh dia. 211 00:09:19,760 --> 00:09:20,560 Mengapa? 212 00:09:21,440 --> 00:09:23,110 Dia terlihat sakit. 213 00:09:23,350 --> 00:09:24,400 Anda harus berhati-hati. 214 00:09:28,520 --> 00:09:29,320 Yuan Zuo, 215 00:09:30,110 --> 00:09:31,230 apakah kamu tahu itu 216 00:09:31,840 --> 00:09:32,710 anak ini 217 00:09:33,320 --> 00:09:34,760 hanya meminta makanan padaku? 218 00:09:35,470 --> 00:09:37,320 Namun dia kini telah menjadi mayat. 219 00:09:37,400 --> 00:09:38,670 Aku tidak bermaksud hal ini terjadi. 220 00:09:39,320 --> 00:09:40,080 Yuan Zuo... 221 00:09:40,080 --> 00:09:41,030 Laporkan! 222 00:09:41,230 --> 00:09:42,400 Yang Mulia, kami punya masalah. 223 00:09:42,520 --> 00:09:44,110 Duke Xu akan mengeksekusi Kepala Sungai di tepi sungai. 224 00:09:45,840 --> 00:09:46,640 Ayo. 225 00:09:55,280 --> 00:09:56,080 Berlututlah. 226 00:09:56,670 --> 00:09:58,440 Pengendalian banjir adalah hal yang utama urusan istana kekaisaran. 227 00:09:58,590 --> 00:10:00,840 Pengadilan telah mengalokasikan banyak sekali sejumlah uang setiap tahunnya. 228 00:10:01,150 --> 00:10:03,710 Namun tanggulnya masih ada retak pada akhirnya. 229 00:10:04,200 --> 00:10:05,470 Kemana perginya uang itu? 230 00:10:05,880 --> 00:10:06,960 Berapa banyak yang kamu curi? 231 00:10:07,670 --> 00:10:08,470 SAYA... 232 00:10:09,320 --> 00:10:11,080 Sekarang aku akan menggunakan kepalamu 233 00:10:11,350 --> 00:10:13,520 untuk memberikan penghormatan kepada para korban tersebut yang meninggal karena banjir. 234 00:10:13,670 --> 00:10:14,590 Adipati Xu, 235 00:10:16,320 --> 00:10:18,470 banjir tahun ini terjadi hanya sekali setiap abad. 236 00:10:18,910 --> 00:10:20,230 Aliran sungai belum dipertahankan selama bertahun-tahun. 237 00:10:20,640 --> 00:10:22,550 Kami kekurangan tenaga kerja dan perlengkapan untuk memperbaikinya. 238 00:10:23,080 --> 00:10:23,880 Mereka... 239 00:10:24,030 --> 00:10:25,760 Hal ini tidak mudah bagi mereka 240 00:10:25,760 --> 00:10:26,960 untuk menjaga kota tetap aman sampai sekarang. 241 00:10:27,280 --> 00:10:29,200 Untuk mengendalikan banjir, 242 00:10:29,550 --> 00:10:31,200 Pemimpin Air seperti kita pernah mengalaminya makan dan tidur di sepanjang tepi sungai. 243 00:10:31,790 --> 00:10:34,150 Uang untuk bantuan bencana tidak melewati kita sama sekali. 244 00:10:34,350 --> 00:10:35,070 Ada... 245 00:10:35,150 --> 00:10:36,960 Tidak mungkin kita bisa menggelapkan uang itu. 246 00:10:36,960 --> 00:10:38,230 Masih berusaha membenarkan diri sendiri bahkan sebelum eksekusimu? 247 00:10:38,760 --> 00:10:39,560 Penggal kepala mereka! 248 00:10:41,640 --> 00:10:44,440 Aku, Wang He, telah menghabiskan uangku seumur hidup memecahkan masalah banjir. 249 00:10:44,840 --> 00:10:45,670 Saya tidak pernah mengharapkan hal itu 250 00:10:46,150 --> 00:10:48,230 Saya akan dihukum karena itu pada akhirnya, 251 00:10:48,640 --> 00:10:51,550 bahwa aku akan mati tangan royalti 252 00:10:51,840 --> 00:10:53,110 dan pejabat yang korup. 253 00:10:53,110 --> 00:10:53,910 kamu... 254 00:10:54,030 --> 00:10:55,470 Surga adalah hakimnya! 255 00:10:55,760 --> 00:10:57,470 Anda tidak akan lolos tanpa hukuman. 256 00:10:57,640 --> 00:10:58,790 aku, Wang He, 257 00:10:59,320 --> 00:11:01,790 akan mengorbankan hidupku kepada Dewa Sungai hari ini. 258 00:11:03,350 --> 00:11:05,000 Aku akan menyelamatkanmu dari kesulitan membunuhku. 259 00:11:06,590 --> 00:11:10,840 Tuan Wang! Tuan Wang! Tuan Wang! 260 00:11:10,840 --> 00:11:12,440 Tuan Wang! Tuan Wang! 261 00:11:12,440 --> 00:11:15,550 Tuan Wang! Tuan Wang! 262 00:11:19,280 --> 00:11:20,400 Hentikan, Yuan Xi! 263 00:11:20,670 --> 00:11:21,960 Berhenti! Apakah kamu sudah gila? 264 00:11:23,200 --> 00:11:24,440 Kematian para korban banjir tersebut 265 00:11:24,440 --> 00:11:26,030 disebabkan oleh ketidakmampuan mereka dalam pengendalian banjir. 266 00:11:26,110 --> 00:11:28,350 Banjir Sungai Kuning telah terjadi berkali-kali sejak zaman kuno, 267 00:11:28,710 --> 00:11:29,880 dan itu tidak pernah terselesaikan. 268 00:11:30,230 --> 00:11:31,760 Mengapa hanya mereka saja yang bersalah? 269 00:11:31,880 --> 00:11:33,840 Yuan Xi, kenapa kamu melakukannya? bunuh orang-orang yang tidak bersalah ini 270 00:11:33,840 --> 00:11:34,520 tanpa investigasi? 271 00:11:34,520 --> 00:11:35,400 Minggir dari hadapanku! 272 00:11:35,590 --> 00:11:36,440 Apa yang kamu coba lakukan? 273 00:11:36,670 --> 00:11:37,200 Yi Jian! 274 00:11:37,200 --> 00:11:37,590 Anda! 275 00:11:37,670 --> 00:11:38,590 Jangan bersikap tidak sopan! 276 00:11:39,590 --> 00:11:40,440 Turun! 277 00:11:44,280 --> 00:11:45,070 Mohon tenang, Yang Mulia. 278 00:11:45,150 --> 00:11:46,400 Ini bukanlah hal yang benar saatnya melawan Adipati Xiang. 279 00:11:46,960 --> 00:11:47,760 Yuan Kan, 280 00:11:48,280 --> 00:11:50,470 Sayalah yang mengambil keputusan dalam banjir kita tugas kontrol di Prefektur Hua. 281 00:11:50,470 --> 00:11:51,960 Aku tidak akan membiarkanmu mencuri pujian atas pekerjaanku. 282 00:11:52,200 --> 00:11:54,280 Ingat, jika Anda melakukan ini lagi, 283 00:11:54,280 --> 00:11:55,760 Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan padamu. 284 00:12:03,280 --> 00:12:03,950 Yuanxi... 285 00:12:04,030 --> 00:12:04,830 Minggir! 286 00:12:07,110 --> 00:12:08,320 Adipati Xiang, 287 00:12:09,150 --> 00:12:11,640 Tuan Wang telah meninggal secara tidak adil. 288 00:12:11,880 --> 00:12:15,400 Pada usia 14 tahun, Tuan Wang pergi ke tanggul bersama ayahnya 289 00:12:15,400 --> 00:12:17,280 untuk mempelajari cara pengelolaan banjir. 290 00:12:17,350 --> 00:12:19,200 Pada usia 35 tahun, 291 00:12:19,400 --> 00:12:21,550 dia ditunjuk sebagai Komisaris Konservasi Sungai. 292 00:12:21,840 --> 00:12:23,670 Selama tiga bulan terakhir, Tuan Wang dan kami 293 00:12:23,670 --> 00:12:25,880 telah menjaga tanggul tanpa istirahat. 294 00:12:26,200 --> 00:12:28,760 Aku tidak percaya dia akan berakhir seperti itu. 295 00:12:29,590 --> 00:12:31,320 Duke Xu bersalah karena mengeksekusi secara salah para pejabat 296 00:12:32,760 --> 00:12:33,790 yang berkontribusi dalam pengendalian banjir. 297 00:12:35,910 --> 00:12:36,960 Tuan Wang telah meninggal secara tidak adil. 298 00:12:37,550 --> 00:12:39,550 Saya berjanji untuk membersihkannya nama Tuan Wang He. 299 00:12:40,840 --> 00:12:42,320 Anda semua adalah pahlawan yang melawan banjir. 300 00:12:42,550 --> 00:12:43,880 Pada saat krisis ini, 301 00:12:44,550 --> 00:12:45,790 banjir akan diatasi dengan tanpa penundaan lebih lanjut, 302 00:12:46,080 --> 00:12:49,280 maukah kalian semua bekerja sama denganku 303 00:12:49,470 --> 00:12:50,350 untuk mengatasi 304 00:12:50,550 --> 00:12:51,400 banjir? 305 00:12:52,640 --> 00:12:54,710 Kami selaku Kepala Air, 306 00:12:55,000 --> 00:12:56,710 [Ada yang salah dengan itu karung pasir itu, tidak bisa menghalangi air.] 307 00:12:56,710 --> 00:12:57,590 [Karung pasir itu sama saja.] 308 00:12:58,960 --> 00:13:00,200 [Siapa sebenarnya] 309 00:13:00,200 --> 00:13:00,350 [Cepat, ke sana.] 310 00:13:00,350 --> 00:13:02,790 [Mengambil jalan pintas pada karung pasir digunakan untuk memperkuat tanggul] 311 00:13:03,030 --> 00:13:04,670 [dan menggelapkan dana bantuan bencana?] 312 00:13:04,670 --> 00:13:06,840 Yang Mulia, Anda harus menyelidikinya. 313 00:13:06,840 --> 00:13:07,640 Saya akan. 314 00:13:08,110 --> 00:13:09,200 Yakinlah, semuanya. 315 00:13:09,640 --> 00:13:13,000 Saya akan mendapatkan beberapa jawaban untuk ini. 316 00:13:15,030 --> 00:13:16,640 Yang Mulia, saya membawakan Anda air. 317 00:13:18,640 --> 00:13:20,640 Ada sesuatu yang tidak sopan Aku sudah lama ingin mengatakannya. 318 00:13:21,280 --> 00:13:22,350 Yang Mulia seharusnya tidak melakukannya 319 00:13:22,350 --> 00:13:24,080 mengirim Adipati Chu dan Adipati Xu di sini untuk pengendalian banjir. 320 00:13:24,350 --> 00:13:25,320 Mereka 321 00:13:25,590 --> 00:13:27,350 hanya menyebabkan lebih banyak kerugian daripada kebaikan. 322 00:13:27,840 --> 00:13:28,960 Kita harus mewaspadai mereka. 323 00:13:29,200 --> 00:13:30,760 Mereka akan menyebabkan kita masalah cepat atau lambat. 324 00:13:31,320 --> 00:13:32,710 Saya kenal saudara-saudara saya 325 00:13:32,880 --> 00:13:33,710 baik. 326 00:13:34,790 --> 00:13:36,150 Saya tahu cara menghadapinya. 327 00:13:37,400 --> 00:13:38,350 Omong-omong, 328 00:13:39,320 --> 00:13:42,400 mengenai penggelapan dana bantuan bencana disebutkan hari ini, 329 00:13:43,030 --> 00:13:45,400 Yi Jian, kamu harus menyelesaikannya. 330 00:13:46,640 --> 00:13:47,440 Jangan khawatir. 331 00:13:47,640 --> 00:13:48,880 Saya akan menyelidikinya secara diam-diam begitu kita memasuki kota. 332 00:13:49,110 --> 00:13:50,670 Hakim Prefektur Hua adalah seorang pria bernama Liu Yi. 333 00:13:51,520 --> 00:13:53,080 Dia bertanggung jawab atas dana bantuan bencana 334 00:13:53,080 --> 00:13:54,520 dicairkan oleh Kementerian Pekerjaan Umum. 335 00:13:54,520 --> 00:13:56,440 Dia adalah tersangka utama kami. 336 00:13:59,670 --> 00:14:00,590 Yuan Kan 337 00:14:01,280 --> 00:14:03,400 menantangku setelahnya dia tiba di Prefektur Hua. 338 00:14:03,470 --> 00:14:04,470 Adipati Xiang 339 00:14:04,790 --> 00:14:06,710 jelas ingin bersaing bersamamu untuk mendapatkan kekuasaan kali ini. 340 00:14:07,520 --> 00:14:10,030 Sehingga dia bisa mengklaim kredit di depan Yang Mulia 341 00:14:11,590 --> 00:14:12,790 dan diberi nama Putra Mahkota. 342 00:14:16,710 --> 00:14:17,590 Yuan Kan, 343 00:14:18,880 --> 00:14:21,200 Aku tidak akan membiarkanmu masuk jalanku lagi kali ini. 344 00:14:21,840 --> 00:14:23,320 Anda akan memasuki kota besok pagi-pagi sekali. 345 00:14:23,640 --> 00:14:25,440 Beritahu Hakim Liu 346 00:14:27,200 --> 00:14:28,880 untuk mewaspadai Yuan Kan. 347 00:14:30,280 --> 00:14:31,350 Ya, Yang Mulia. 348 00:14:32,790 --> 00:14:36,030 Bahkan membagikan kue pun keluar kebaikan bisa membuat seseorang terbunuh. 349 00:14:36,150 --> 00:14:38,590 Yang Mulia, ini adalah zona bencana. 350 00:14:38,640 --> 00:14:39,670 Segalanya berbeda di sini dibandingkan dengan ibu kota. 351 00:14:39,960 --> 00:14:41,760 Permaisuri tahu itu akan sulit di sini. 352 00:14:41,840 --> 00:14:43,790 Itu sebabnya Yang Mulia mengirimku untuk ikut bersamamu. 353 00:14:45,520 --> 00:14:48,320 kata Su Yi Jian 354 00:14:48,320 --> 00:14:51,400 begitu air banjir surut, 355 00:14:52,000 --> 00:14:53,670 kita dapat mengambil kesempatan untuk kembali. 356 00:14:55,080 --> 00:14:56,670 Saya hanya berpikir mungkin... 357 00:14:57,550 --> 00:14:59,400 Mungkin lebih baik aku pergi kembali ke istana secepat mungkin. 358 00:14:59,760 --> 00:15:00,790 Lihatlah tempat ini. 359 00:15:00,840 --> 00:15:03,960 Lembab dan banyak nyamuk. 360 00:15:04,640 --> 00:15:07,910 Aku takut aku akan mati 361 00:15:07,960 --> 00:15:09,710 sebelum air surut. 362 00:15:09,710 --> 00:15:10,400 Yang Mulia, 363 00:15:10,400 --> 00:15:13,200 kita semua tahu itu Yang Mulia ingin menguji bakatnya 364 00:15:13,350 --> 00:15:15,550 dan keutamaan kalian tiga pangeran melalui misi pengendalian banjir ini. 365 00:15:16,080 --> 00:15:18,200 Salah satu dari kalian akan diberi nama mahkota pangeran begitu kita kembali ke ibu kota. 366 00:15:18,440 --> 00:15:20,000 Duke Xiang telah berulang kali membuat marah Yang Mulia. 367 00:15:20,110 --> 00:15:22,110 Sementara Duke Xu pemarah. 368 00:15:22,400 --> 00:15:24,230 Kemungkinannya menguntungkan Anda, Yang Mulia. 369 00:15:24,840 --> 00:15:25,880 Jika kamu mundur kali ini, 370 00:15:26,320 --> 00:15:27,790 Anda akan menempatkan Yang Mulia' usaha menjadi sia-sia. 371 00:15:28,200 --> 00:15:29,710 Saya hampir kehilangan nyawa saya. 372 00:15:29,710 --> 00:15:31,710 Apa gunanya menjadi Putra Mahkota? 373 00:15:32,350 --> 00:15:33,840 Yang Mulia, lihat ini. 374 00:15:34,030 --> 00:15:35,350 Ini adalah topografinya peta sistem air 375 00:15:35,350 --> 00:15:36,590 di Prefektur Hua mereka mengirim kami. 376 00:15:37,590 --> 00:15:38,960 Seberapa besar retakannya? 377 00:15:39,150 --> 00:15:41,030 Lebar 557 langkah. 378 00:15:41,760 --> 00:15:43,440 Lebar 557 langkah. 379 00:15:44,440 --> 00:15:45,320 Sepertinya begitu 380 00:15:46,960 --> 00:15:48,280 Prefektur Hua tidak satu-satunya kota dalam bahaya, 381 00:15:48,670 --> 00:15:50,110 bahkan Kabupaten Weicheng, Kabupaten Tongli, 382 00:15:50,280 --> 00:15:51,960 Prefektur Chan, Prefektur Pu dan Kabupaten Deqing 383 00:15:52,550 --> 00:15:53,670 dipertaruhkan. 384 00:15:54,000 --> 00:15:54,760 Ya. 385 00:15:54,760 --> 00:15:55,840 Saya tidak menyangka ini akan menjadi sangat serius. 386 00:15:58,590 --> 00:16:00,280 Tuan Wang tidak bersalah! 387 00:16:01,960 --> 00:16:02,760 Apa yang terjadi? 388 00:16:05,400 --> 00:16:07,590 Tuan Wang tidak bersalah! 389 00:16:07,670 --> 00:16:09,550 Tuan Wang tidak bersalah! 390 00:16:11,080 --> 00:16:12,400 Yang Mulia, orang-orang sedang membuat kerusuhan. 391 00:16:12,470 --> 00:16:14,000 Mereka telah mengepung tenda Duke Xu. 392 00:16:15,150 --> 00:16:16,910 Tuan Wang tidak bersalah! 393 00:16:17,000 --> 00:16:18,470 Kami berdiri bersama dengan Tuan Wang. 394 00:16:18,910 --> 00:16:21,110 Tuan Wang tidak bersalah! 395 00:16:21,440 --> 00:16:23,470 Yi Jian, ikut aku. 396 00:16:24,400 --> 00:16:25,790 Beri kami penjelasan. 397 00:16:27,030 --> 00:16:28,230 Tuan Wang tidak bersalah! 398 00:16:28,230 --> 00:16:29,880 Saya baru saja membunuh beberapa Kepala Sungai, 399 00:16:30,080 --> 00:16:31,230 bagaimana hal itu memicu kerusuhan sipil? 400 00:16:31,280 --> 00:16:32,880 Yang Mulia, ada terlalu banyak warga sipil di luar sana. 401 00:16:33,110 --> 00:16:33,910 Tidak ada cara untuk keluar. 402 00:16:34,110 --> 00:16:35,000 Situasinya kacau. 403 00:16:35,470 --> 00:16:36,710 Jika mereka mulai menyerang, 404 00:16:37,110 --> 00:16:38,000 apa yang harus kita lakukan? 405 00:16:38,000 --> 00:16:39,350 Yang Mulia, ini saatnya mengambil tindakan. 406 00:16:39,350 --> 00:16:40,710 Kita harus memberikannya warga sipil penjelasannya, 407 00:16:41,200 --> 00:16:42,520 atau kita akan kehilangan dukungan dari warga sipil. 408 00:16:42,790 --> 00:16:43,590 Kehilangan dukungan dari warga sipil? 409 00:16:43,790 --> 00:16:44,640 Selain itu, 410 00:16:44,670 --> 00:16:47,080 jika Adipati Xiang dan Adipati Chu menghasut orang-orang lebih jauh lagi, 411 00:16:47,200 --> 00:16:48,670 situasinya akan menjadi sangat buruk tidak menguntungkan bagi Yang Mulia. 412 00:16:48,880 --> 00:16:50,000 Sangat tidak menguntungkan? 413 00:16:55,520 --> 00:16:58,030 Tuan Wang tidak bersalah! 414 00:16:58,470 --> 00:17:00,670 Tuan Li, Tuan Li. 415 00:17:01,470 --> 00:17:02,280 Tuan Li. 416 00:17:06,040 --> 00:17:07,230 Tuan Li. 417 00:17:07,230 --> 00:17:09,190 Tuan Li, apa yang terjadi? 418 00:17:09,560 --> 00:17:10,710 Apakah akan terjadi banjir besar? 419 00:17:10,710 --> 00:17:12,800 Jangan takut, Yang Mulia. Para korban membuat kerusuhan. 420 00:17:15,520 --> 00:17:16,640 Duke Xu membunuh beberapa Kepala Sungai 421 00:17:16,640 --> 00:17:18,040 dan menyebabkan Lord Wang membunuh dirinya dengan melompat ke sungai. 422 00:17:18,190 --> 00:17:19,400 Masyarakat mencari keadilan bagi mereka. 423 00:17:19,520 --> 00:17:20,800 Mereka mengepung tendanya. 424 00:17:21,640 --> 00:17:22,920 Yang Mulia, menurut saya 425 00:17:23,400 --> 00:17:26,190 kamu harus turun tangan sekarang untuk menenangkan situasi. 426 00:17:27,190 --> 00:17:27,990 Aku? 427 00:17:28,830 --> 00:17:29,830 Apa yang bisa saya lakukan? 428 00:17:31,230 --> 00:17:32,160 Pikirkanlah, Yang Mulia. 429 00:17:32,950 --> 00:17:34,640 Duke Xu adalah penyebab semua ini. 430 00:17:34,950 --> 00:17:36,830 Jika Yang Mulia bisa menenangkan warga sipil 431 00:17:37,110 --> 00:17:38,350 dan menyelesaikan masalah ini, 432 00:17:38,590 --> 00:17:40,160 semua kredit akan diberikan kepada Anda. 433 00:17:40,350 --> 00:17:41,350 Ketika Yang Mulia mendengar hal ini, 434 00:17:41,520 --> 00:17:43,350 Yang Mulia akan terkesan. 435 00:17:43,640 --> 00:17:44,680 Ada banyak orang di luar sana. 436 00:17:46,310 --> 00:17:48,070 Ini di luar kemampuan saya. 437 00:17:50,070 --> 00:17:50,870 Yang Mulia... 438 00:17:51,110 --> 00:17:53,520 Tuan Wang tidak bersalah! 439 00:17:53,520 --> 00:17:54,590 Kami menuntut keadilan! 440 00:17:54,800 --> 00:17:56,880 Tuan Wang layak mendapatkan keadilan! 441 00:17:58,350 --> 00:17:59,280 Tuan Wang tidak bersalah! 442 00:17:59,280 --> 00:18:00,430 Tuan Wang tidak bersalah! 443 00:18:00,880 --> 00:18:02,430 Tuan Wang tidak bersalah! 444 00:18:03,470 --> 00:18:04,680 Tuan Wang tidak bersalah! 445 00:18:04,950 --> 00:18:05,800 Orang... 446 00:18:05,800 --> 00:18:06,880 Tuan Wang tidak bersalah! 447 00:18:07,070 --> 00:18:08,230 Tuan Wang tidak bersalah! 448 00:18:08,350 --> 00:18:09,310 Rakyat! 449 00:18:10,880 --> 00:18:13,760 Pejabat yang dihukum, Wang He bersalah melakukan korupsi. 450 00:18:14,310 --> 00:18:15,280 Ada bukti yang membuktikan hal itu. 451 00:18:15,920 --> 00:18:18,470 Dia bunuh diri untuk menghindari hukuman. 452 00:18:19,520 --> 00:18:22,710 Semuanya istana kekaisaran dilakukannya diatur dengan undang-undang. 453 00:18:22,920 --> 00:18:26,640 Jangan terhasut oleh mereka yang memiliki motif tersembunyi 454 00:18:27,000 --> 00:18:29,560 dan mempengaruhi pejabat pengadilan dari penegakan hukum. 455 00:18:29,560 --> 00:18:31,520 Anda mengklaim Tuan Wang adalah a pejabat yang korup. Dimana buktimu? 456 00:18:31,520 --> 00:18:34,400 Itu benar. Dimana buktimu? 457 00:18:34,520 --> 00:18:35,800 Bukti-bukti tersebut dianggap tidak tepat untuk pengungkapan publik. 458 00:18:35,950 --> 00:18:37,400 Itu berarti Anda tidak punya bukti. 459 00:18:37,400 --> 00:18:40,160 Teman-teman, dia telah membunuh orang yang tidak bersalah! 460 00:18:40,470 --> 00:18:44,160 Itu benar. Dia membunuh orang tak bersalah! Dia membunuh orang tak bersalah! 461 00:18:44,310 --> 00:18:45,000 Beraninya kamu! 462 00:18:45,040 --> 00:18:45,880 Tunjukkan pada kami buktinya! 463 00:18:45,880 --> 00:18:46,880 Tuan Wang layak mendapatkan keadilan! 464 00:18:48,160 --> 00:18:51,070 Dia membunuh orang tak bersalah! 465 00:18:51,430 --> 00:18:52,950 Dia membunuh orang tak bersalah! 466 00:18:53,520 --> 00:18:55,880 Tuan Wang tidak bersalah! 467 00:18:56,680 --> 00:18:58,800 Tuan Wang tidak bersalah! 468 00:19:00,280 --> 00:19:01,160 Rakyat! 469 00:19:02,400 --> 00:19:03,200 Yuan Kan. 470 00:19:04,070 --> 00:19:04,830 Orang-orang! 471 00:19:04,830 --> 00:19:05,800 Beri kami penjelasan! 472 00:19:06,310 --> 00:19:08,350 Saya Adipati Xiang, Zhao Yuan Kan. 473 00:19:10,040 --> 00:19:11,830 Ada yang ingin kukatakan. 474 00:19:12,350 --> 00:19:13,590 Kita tidak bisa menghidupkan kembali orang mati. 475 00:19:14,230 --> 00:19:15,350 Setelah apa yang terjadi pada Tuan Wang, 476 00:19:15,520 --> 00:19:16,640 Saya bisa memahami kemarahan Anda. 477 00:19:16,800 --> 00:19:18,230 Karena Tuan Wang adalah pejabat yang jujur, 478 00:19:18,400 --> 00:19:19,710 kenapa kalian memaksa dia untuk bunuh diri? 479 00:19:19,950 --> 00:19:21,470 Tuan Wang terpaksa untuk melompat ke sungai, 480 00:19:22,070 --> 00:19:23,470 beberapa Kepala Sungai dipenggal, 481 00:19:23,680 --> 00:19:25,000 Saya juga bertanggung jawab. 482 00:19:25,760 --> 00:19:26,560 Karena itu, 483 00:19:28,680 --> 00:19:30,430 Saya di sini untuk menyampaikan permintaan maaf saya yang sederhana 484 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 dan meminta hukuman. 485 00:19:33,560 --> 00:19:34,360 Teman-teman, 486 00:19:34,950 --> 00:19:36,280 kamu bisa melampiaskan amarahmu padaku. 487 00:19:36,760 --> 00:19:37,560 Yi Jian. 488 00:19:42,350 --> 00:19:43,710 Yuan Kan, apa yang kamu lakukan? 489 00:19:43,710 --> 00:19:44,510 Cambuk aku! 490 00:19:44,830 --> 00:19:46,640 Apa yang dia lakukan? 491 00:19:47,590 --> 00:19:48,390 Bagus. 492 00:19:49,680 --> 00:19:51,520 Karena tidak ada yang mau melakukannya, 493 00:19:51,680 --> 00:19:52,480 Yi Jian, kamu akan melakukannya! 494 00:19:54,070 --> 00:19:54,880 Yang Mulia... 495 00:19:54,880 --> 00:19:55,640 Cambuk aku! 496 00:19:55,640 --> 00:19:56,440 saya... 497 00:20:00,400 --> 00:20:01,200 Sekarang! 498 00:20:03,040 --> 00:20:03,520 Yang Mulia... 499 00:20:03,520 --> 00:20:04,320 Lakukan! 500 00:20:08,400 --> 00:20:09,470 Apakah dia benar-benar akan mencambuknya? 501 00:20:17,800 --> 00:20:18,710 Bisakah dia menerimanya? 502 00:20:19,110 --> 00:20:20,000 Apa yang harus kita lakukan? 503 00:20:24,680 --> 00:20:25,390 Yang Mulia... 504 00:20:25,470 --> 00:20:26,920 Lakukan sekarang! Cambuk aku! 505 00:20:32,520 --> 00:20:33,320 Dia benar-benar mencambuknya? 506 00:20:33,400 --> 00:20:34,280 Ya. 507 00:20:35,920 --> 00:20:36,720 Lagi! 508 00:20:40,920 --> 00:20:41,720 Melanjutkan! 509 00:20:44,070 --> 00:20:45,350 Ayo! Teruslah mencambuk! 510 00:20:45,920 --> 00:20:46,720 Yang Mulia. 511 00:20:53,680 --> 00:20:54,480 Yang Mulia. 512 00:20:55,830 --> 00:20:59,470 Hentikan, hentikan, hentikan. 513 00:20:59,470 --> 00:21:00,230 Yang Mulia! 514 00:21:00,230 --> 00:21:01,830 Kocok terus sampai kemarahan masyarakat mereda. 515 00:21:02,400 --> 00:21:07,160 Hentikan, hentikan, hentikan. 516 00:21:07,830 --> 00:21:10,520 Adipati Xiang, Yang Mulia... 517 00:21:10,640 --> 00:21:11,440 Teruslah mencambuk! 518 00:21:11,520 --> 00:21:13,160 Yang Mulia, Anda tidak akan melakukannya bisa menahannya lagi. 519 00:21:13,190 --> 00:21:13,990 Teruslah mencambuk. 520 00:21:14,680 --> 00:21:15,920 Yang Mulia, Anda tidak akan melakukannya bisa menahannya lagi. 521 00:21:16,920 --> 00:21:18,680 Kocok terus sampai orang tidak lagi marah. 522 00:21:18,680 --> 00:21:19,640 Mereka semua berlutut. 523 00:21:20,760 --> 00:21:21,950 Apakah masyarakatnya masih marah? 524 00:21:22,160 --> 00:21:22,960 Tidak. 525 00:21:24,000 --> 00:21:24,800 Bagus. 526 00:21:36,800 --> 00:21:42,950 Saya ingin mengucapkan terima kasih kamu kepada semua orang di sini. 527 00:21:44,920 --> 00:21:46,680 Adipati Xiang, Adipati Xiang. 528 00:21:49,950 --> 00:21:50,760 Ayo pergi, Yang Mulia. 529 00:21:55,710 --> 00:21:57,920 Maafkan saya, Yang Mulia. Aku mencambuk terlalu keras, bukan? 530 00:21:58,590 --> 00:21:59,390 Jika kamu bersikap lunak padaku, 531 00:22:01,350 --> 00:22:02,430 itu tidak akan meyakinkan. 532 00:22:04,110 --> 00:22:05,190 Dibandingkan dengan Wang He 533 00:22:06,950 --> 00:22:08,400 dan Kepala Air lainnya 534 00:22:08,920 --> 00:22:09,950 yang telah kehilangan nyawanya, 535 00:22:09,950 --> 00:22:10,760 luka-luka ini 536 00:22:12,520 --> 00:22:13,880 bukan apa-apa. 537 00:22:18,680 --> 00:22:21,040 Yi Jian, kamu terlihat seperti itu 538 00:22:21,280 --> 00:22:23,350 seseorang yang memiliki selamat dari bencana besar juga. 539 00:22:24,110 --> 00:22:27,310 Itu sebabnya kamu menghentikanku dari memberikan makanan kepada anak hari ini. 540 00:22:27,470 --> 00:22:28,680 Sejak kakakku meninggal, 541 00:22:29,000 --> 00:22:30,760 aku dan kakak iparku melarikan diri ke Shu sebagai pengungsi. 542 00:22:31,000 --> 00:22:32,560 Ada juga pembagian makanan. 543 00:22:32,590 --> 00:22:33,880 Seperti yang dilakukan Duke Chu hari ini. 544 00:22:34,640 --> 00:22:36,800 Mereka dengan santainya melemparkan makanan kepada para korban. 545 00:22:37,680 --> 00:22:38,880 Dan biarkan mereka memperjuangkannya. 546 00:22:39,230 --> 00:22:41,000 Mereka tidak tahu makanan apa itu 547 00:22:41,000 --> 00:22:42,590 dimaksudkan untuk para korban. 548 00:22:43,190 --> 00:22:45,110 Ketika sekelompok orang yang sedang berjuang untuk bertahan hidup 549 00:22:45,230 --> 00:22:46,920 tiba-tiba melihat makanan yang menyelamatkan jiwa, 550 00:22:47,070 --> 00:22:48,830 mereka pasti akan melakukannya segala yang mereka bisa untuk mendapatkannya, 551 00:22:49,000 --> 00:22:50,310 mereka akan saling membunuh karenanya. 552 00:22:52,160 --> 00:22:53,920 Untungnya, adik iparku menghentikanku tepat waktu 553 00:22:53,920 --> 00:22:54,880 untuk menyelamatkan hidupku. 554 00:22:55,800 --> 00:22:56,600 Tidak heran 555 00:22:58,520 --> 00:23:01,590 kamu sangat menghormati Ying'er. 556 00:23:01,880 --> 00:23:02,950 Dan karena kejadian itu, 557 00:23:04,350 --> 00:23:05,830 aku dan kakak iparku berpisah. 558 00:23:06,920 --> 00:23:07,920 Kami bepergian secara terpisah 559 00:23:08,160 --> 00:23:09,350 dan sendirian 560 00:23:09,920 --> 00:23:11,310 sampai akhirnya kami bertemu kembali di Dongjing. 561 00:23:13,110 --> 00:23:15,800 Saya tidak pernah menyangka kami akan melakukannya berpisah lagi secepat ini. 562 00:23:18,430 --> 00:23:21,830 Ying'er bukanlah tipe gadis seperti itu 563 00:23:21,830 --> 00:23:23,950 yang menyerahkan hidupnya ke tangan takdir. 564 00:23:24,880 --> 00:23:26,110 Dia akan menjalani kehidupan yang baik. 565 00:23:28,830 --> 00:23:29,830 Aku punya perasaan itu 566 00:23:31,640 --> 00:23:33,000 kita akan bertemu dengannya lagi. 567 00:23:34,950 --> 00:23:36,310 Kami pasti akan menemukannya. 568 00:23:38,350 --> 00:23:39,150 Tanpa keraguan. 569 00:23:41,400 --> 00:23:42,310 Mudah, semuanya. 570 00:23:42,640 --> 00:23:43,920 Berbarislah, Anda akan mendapatkan makanan Anda. 571 00:23:44,110 --> 00:23:47,710 Ibu, aku lapar. Saya ingin kue. 572 00:23:48,230 --> 00:23:49,040 Berikutnya. 573 00:23:49,880 --> 00:23:51,000 Ayo, selanjutnya. 574 00:23:51,830 --> 00:23:53,430 Beri aku lebih banyak, lebih banyak lagi. 575 00:23:53,680 --> 00:23:55,400 Selanjutnya, kamu akan mendapatkan milikmu. 576 00:23:56,800 --> 00:23:58,160 Tetap mengantri, tetap mengantri. 577 00:23:58,400 --> 00:24:00,110 Aku akan mengambilkan kue untukmu, aku akan melakukannya. 578 00:24:00,470 --> 00:24:01,680 Berhentilah menangis. 579 00:24:01,880 --> 00:24:03,280 Aku akan membelikan kue untukmu di rumah. 580 00:24:04,310 --> 00:24:05,400 Berhentilah menangis. 581 00:24:07,110 --> 00:24:08,040 Kamu ingin makan kue? 582 00:24:08,920 --> 00:24:09,720 Jangan khawatir. 583 00:24:10,040 --> 00:24:12,160 Saya mendapat beberapa bahan segar, biarkan aku membuatkan kue untuknya. 584 00:24:21,950 --> 00:24:23,110 Masukkan lebih banyak sayuran. 585 00:24:23,880 --> 00:24:25,280 Nyonya, saya kelaparan. 586 00:24:25,280 --> 00:24:26,880 Apakah kamu sudah selesai? 587 00:24:28,110 --> 00:24:30,000 Sabar, sebentar lagi. 588 00:24:30,070 --> 00:24:30,950 Ini hampir selesai. 589 00:24:36,280 --> 00:24:37,350 Setelah panci dipanaskan, 590 00:24:37,470 --> 00:24:38,760 Saya akan memasukkan adonan ke dalamnya. 591 00:24:40,590 --> 00:24:42,350 Tempelkan saja adonannya di sini. 592 00:24:42,710 --> 00:24:43,680 Setelah dipanaskan, 593 00:24:43,920 --> 00:24:45,110 makanan kita sudah siap. 594 00:24:47,520 --> 00:24:48,280 Saya ingin satu juga. 595 00:24:48,280 --> 00:24:49,110 Ini dia. 596 00:24:49,230 --> 00:24:49,760 Nyonya. 597 00:24:49,760 --> 00:24:50,920 Ambil ini. 598 00:24:51,710 --> 00:24:52,510 Bagikan dengan orang lain. 599 00:24:52,590 --> 00:24:55,280 Nyonya! Nyonya! 600 00:24:55,560 --> 00:24:58,000 Nyonya, seorang wanita tua pingsan. 601 00:24:58,000 --> 00:24:58,950 Bangun, Nyonya. 602 00:24:59,520 --> 00:25:00,350 Sini, beri jalan. 603 00:25:00,350 --> 00:25:01,150 Dia pingsan, Nyonya. 604 00:25:01,430 --> 00:25:02,230 Nyonya. 605 00:25:06,310 --> 00:25:07,110 Ambil air di sini. 606 00:25:07,400 --> 00:25:08,200 Baiklah. 607 00:25:08,880 --> 00:25:09,680 Ayo. 608 00:25:12,000 --> 00:25:12,800 Hati-hati. 609 00:25:15,160 --> 00:25:18,520 Nyonya? Nyonya? 610 00:25:19,000 --> 00:25:20,110 Perhatikan apinya. 611 00:25:24,470 --> 00:25:27,160 Berhenti berlari. Kembalilah untuk tidur siangmu. 612 00:25:29,950 --> 00:25:31,190 Ini untukmu. 613 00:25:31,190 --> 00:25:32,280 Istirahatlah sekarang. 614 00:25:32,520 --> 00:25:33,320 Nyonya, 615 00:25:35,830 --> 00:25:37,400 ini, makanlah sup nasi. 616 00:25:48,920 --> 00:25:49,720 Tidak terlalu panas, kan? 617 00:25:50,760 --> 00:25:51,510 Tidak. 618 00:25:51,590 --> 00:25:54,880 Saya telah membaca memorandum tersebut dari Hakim Prefektur Hua. 619 00:25:55,470 --> 00:25:58,000 Seluruh bantuan pangan telah didistribusikan. 620 00:25:58,350 --> 00:26:00,760 Pengaturan sudah dibuat untuk membantu warga sipil. 621 00:26:00,920 --> 00:26:04,190 Sepertinya Yuan Kan dan usaha saudara-saudaranya 622 00:26:04,310 --> 00:26:05,640 pengendalian banjir sudah mulai membuahkan hasil. 623 00:26:05,640 --> 00:26:07,470 Benar sekali, Yang Mulia. 624 00:26:07,640 --> 00:26:09,470 Duke Chu adalah orang yang metodis. 625 00:26:09,590 --> 00:26:11,470 Duke Xu cepat dan tegas. 626 00:26:11,680 --> 00:26:14,520 Tapi Adipati Xiang adalah yang terbaik yang paling menonjol. 627 00:26:14,680 --> 00:26:17,680 Dia telah bekerja tanpa kenal lelah untuk mencari cara. 628 00:26:17,680 --> 00:26:21,000 Dia memimpin dengan memberi contoh dan menyelamatkan situasi. 629 00:26:22,430 --> 00:26:25,230 Apakah Yuan Kan menawarimu sesuatu? 630 00:26:25,560 --> 00:26:26,710 Anda terus memasukkan kata yang bagus untuknya. 631 00:26:26,800 --> 00:26:29,350 Saya hanya melaporkan kebenaran. 632 00:26:29,760 --> 00:26:31,000 Mengenai penamaan Putra Mahkota, 633 00:26:31,190 --> 00:26:32,310 akankah Yang Mulia mengambil keputusan 634 00:26:32,710 --> 00:26:35,190 setelah banjir? 635 00:26:35,280 --> 00:26:37,640 Sekarang sepertinya bukan saat yang tepat. 636 00:26:37,950 --> 00:26:40,160 Saya telah mengirim Kou Zhun dan Wang Qin Ruo 637 00:26:40,160 --> 00:26:42,190 untuk membuat penyamaran kunjungan ke Prefektur Hua. 638 00:26:42,350 --> 00:26:43,830 Kami akan menunggu memorandum mereka. 639 00:26:46,760 --> 00:26:47,560 Tuan Kou, 640 00:26:48,110 --> 00:26:50,880 Anda dan saya memiliki milik Yang Mulia Pedang Negara, 641 00:26:51,160 --> 00:26:52,430 kita diberi wewenang untuk melakukannya bertindak tanpa persetujuan sebelumnya, 642 00:26:53,000 --> 00:26:55,310 tapi kami sedang memeriksa tiga pangeran. 643 00:26:55,310 --> 00:26:56,560 Kita tidak boleh menyinggung salah satu dari mereka. 644 00:26:57,110 --> 00:26:58,520 Tuan Wang, jangan khawatir. 645 00:26:58,590 --> 00:27:00,070 Kami sedang memeriksa mereka di bawah perintah kekaisaran. 646 00:27:00,070 --> 00:27:01,560 Laporkan saja kebenarannya. 647 00:27:01,560 --> 00:27:02,360 Ya ya. 648 00:27:02,800 --> 00:27:03,800 Ketika kita sampai di Prefektur Hua, 649 00:27:04,040 --> 00:27:06,760 kenapa kita tidak menghindari para pangeran dulu 650 00:27:07,280 --> 00:27:08,760 dan melakukan inspeksi rahasia? 651 00:27:08,800 --> 00:27:10,920 Mari kita periksa yang sebenarnya situasi pengendalian banjir mereka. 652 00:27:11,070 --> 00:27:11,920 Ide bagus. 653 00:27:11,920 --> 00:27:13,760 Mari kita mainkan di Prefektur Hua. 654 00:27:14,070 --> 00:27:14,800 Ya ya. 655 00:27:14,800 --> 00:27:15,600 Ayo pergi. 656 00:27:17,520 --> 00:27:19,230 Duke Xiang telah pergi dari ibukota untuk waktu yang lama. 657 00:27:19,520 --> 00:27:22,190 Pasti sulit bagimu untuk tinggal di kediaman Duke sendirian. 658 00:27:22,560 --> 00:27:24,350 Terima kasih atas perhatian Anda, Yang Mulia. 659 00:27:25,310 --> 00:27:27,160 Yang Mulia meringankan Beban dan masalah Yang Mulia. 660 00:27:27,590 --> 00:27:29,560 Oleh karena itu, adalah tanggung jawab saya untuk menjaganya dari kediaman Duke 661 00:27:29,880 --> 00:27:31,280 untuk meringankan kekhawatiran Yang Mulia. 662 00:27:31,520 --> 00:27:32,950 Agar dia bisa menyelesaikannya masalah banjir tanpa khawatir. 663 00:27:33,110 --> 00:27:36,640 Luka panah Yang Mulia telah terjadi kambuh dan menjadi serius. 664 00:27:36,710 --> 00:27:38,310 Dia harus berurusan dengan urusan pengadilan 665 00:27:38,310 --> 00:27:40,040 sambil mengkhawatirkan banjir. 666 00:27:40,230 --> 00:27:42,680 Tanpa Duke Xiang meringankan kekhawatiran Yang Mulia, 667 00:27:42,920 --> 00:27:45,280 kondisi Yang Mulia bisa saja menjadi lebih buruk. 668 00:27:45,590 --> 00:27:47,400 Di bawah perawatan Yang Mulia, 669 00:27:47,800 --> 00:27:51,880 Yang Mulia akan hadir kesehatan yang baik dan tetap kuat. 670 00:27:51,880 --> 00:27:54,190 Apakah Duke Xiang pernah pulang? 671 00:27:54,710 --> 00:27:55,510 Tidak. 672 00:27:55,920 --> 00:27:57,470 Apakah dia sudah mengirim surat? 673 00:27:57,760 --> 00:28:00,590 Apakah dia mengatakan kapan akan melakukannya pengendalian banjir berakhir? 674 00:28:01,070 --> 00:28:02,310 Kapan dia akan kembali ke ibu kota? 675 00:28:03,190 --> 00:28:05,280 Duke Xiang sangat peduli tentang negaranya memang. 676 00:28:05,710 --> 00:28:07,400 Dia bahkan lebih baik dari Yu yang Agung, 677 00:28:07,520 --> 00:28:09,470 yang menaklukkan banjir. 678 00:28:09,880 --> 00:28:11,470 Anda baik sekali mengatakan hal itu, Yang Mulia. 679 00:28:19,680 --> 00:28:21,760 Yang Mulia punya akhir-akhir ini berat badannya turun. 680 00:28:22,520 --> 00:28:24,430 Itu pasti karena Kondisi Yang Mulia. 681 00:28:24,950 --> 00:28:26,110 Yang Mulia tidak merias wajah apa pun 682 00:28:26,680 --> 00:28:28,470 atau memakai perhiasan apa pun yang layak. 683 00:28:29,310 --> 00:28:31,430 Jelas sekali bahwa mereka peduli tentang satu sama lain begitu mendalam 684 00:28:31,800 --> 00:28:33,280 dia lupa tentang penampilannya. 685 00:28:34,190 --> 00:28:35,520 Belum tentu. 686 00:28:36,710 --> 00:28:38,070 Apa yang membuatmu berkata seperti itu, Nanny? 687 00:28:39,280 --> 00:28:41,400 Yang Mulia jelas mengetahuinya bahwa Yang Mulia sedang sakit parah. 688 00:28:41,760 --> 00:28:44,430 Namun dia mengenakan sepasang sepatu merah cerah 689 00:28:44,430 --> 00:28:45,640 di bawah gaunnya hari ini. 690 00:28:46,470 --> 00:28:48,110 Apakah Anda memperhatikan dengan cermat? 691 00:28:49,110 --> 00:28:50,310 Ya. 692 00:28:51,280 --> 00:28:52,350 Sepatu itu dibordir 693 00:28:53,000 --> 00:28:55,880 dengan sepasang leher bersilang bebek mandarin. 694 00:28:57,350 --> 00:28:59,430 Dia pasti tidak akan memakainya 695 00:29:00,190 --> 00:29:02,520 di depan Yang Mulia dan yang lainnya. 696 00:29:03,880 --> 00:29:05,280 Dia mungkin tidak punya waktu 697 00:29:06,640 --> 00:29:08,560 untuk melepasnya ketika dia bertemu kami. 698 00:29:11,190 --> 00:29:12,950 Cepatlah, teman-teman. 699 00:29:15,430 --> 00:29:17,230 Kami pindah ke Prefektur Hua. 700 00:29:17,230 --> 00:29:18,070 Hati-hati, Nyonya. 701 00:29:18,520 --> 00:29:20,760 Jangan membawa barang yang tidak diperlukan. 702 00:29:22,000 --> 00:29:23,310 Kemana kita akan pergi? 703 00:29:24,040 --> 00:29:24,840 Nyonya, 704 00:29:25,040 --> 00:29:26,040 pemerintah telah mengeluarkan pemberitahuan. 705 00:29:27,070 --> 00:29:28,950 Dikatakan air banjir akan bangkit kembali. 706 00:29:29,680 --> 00:29:30,800 Tanah di sini rendah. 707 00:29:30,920 --> 00:29:31,950 Mungkin akan kebanjiran. 708 00:29:32,110 --> 00:29:33,760 Setiap orang harus pindah ke Prefektur Hua. 709 00:29:34,070 --> 00:29:35,470 Ayo, kita pergi ke sana. 710 00:29:49,560 --> 00:29:50,230 Pegang kudanya. 711 00:29:50,230 --> 00:29:51,030 Ya, Tuanku. 712 00:30:03,800 --> 00:30:04,600 Nyonya. 713 00:30:18,190 --> 00:30:19,040 Yu Shu. 714 00:30:22,400 --> 00:30:24,470 Ada yang bisa saya bantu, Suster? 715 00:30:35,800 --> 00:30:37,070 Ketika kamu melihat Permaisuri Li di masa depan, 716 00:30:37,070 --> 00:30:38,310 berhati-hatilah dengan apa yang kamu katakan. 717 00:30:39,000 --> 00:30:41,680 Khususnya, jangan ungkapkan apa pun kepada Permaisuri Li tentang 718 00:30:42,110 --> 00:30:44,000 Manajemen Yang Mulia Sungai Kuning di Prefektur Hua. 719 00:30:45,400 --> 00:30:47,430 Permaisuri Li memperlakukan orang dengan baik. 720 00:30:47,880 --> 00:30:49,310 Dan Yang Mulia punya telah menjaga kami dengan baik. 721 00:30:49,470 --> 00:30:50,520 Setiap saat 722 00:30:50,520 --> 00:30:52,070 dia menemuiku di istana, 723 00:30:52,230 --> 00:30:53,560 dia akan bertanya padaku bagaimana caranya Duke Xiang sedang melakukannya. 724 00:30:53,640 --> 00:30:57,310 Yang Mulia mengirim tiga pangeran ke mengendalikan banjir Sungai Kuning. 725 00:30:57,310 --> 00:30:59,800 Yang Mulia jelas ingin menguji kemampuannya. 726 00:30:59,950 --> 00:31:01,710 Ini menyangkut penamaan dari Putra Mahkota. 727 00:31:01,830 --> 00:31:04,280 Jika Permaisuri Li bertanya tentang Yang Mulia lagi, 728 00:31:05,520 --> 00:31:06,920 hanya berpura-pura tidak tahu. 729 00:31:08,310 --> 00:31:09,430 Saya akan mengingatnya. 730 00:31:22,230 --> 00:31:23,030 Yang Mulia! 731 00:31:24,710 --> 00:31:25,510 Yang Mulia! 732 00:31:25,710 --> 00:31:26,510 Yi Jian. 733 00:31:29,350 --> 00:31:30,040 Yang Mulia. 734 00:31:30,040 --> 00:31:30,590 Ada apa? 735 00:31:30,590 --> 00:31:32,400 Ini buruk, ketinggian air mencapai sungai di dekatnya meningkat. 736 00:31:32,590 --> 00:31:33,880 Terdapat lebih banyak retakan di tanggul. 737 00:31:33,880 --> 00:31:35,190 Terlalu berbahaya di sini, datanglah ke kota bersamaku sekarang. 738 00:31:35,560 --> 00:31:36,680 Kita tidak bisa pergi sekarang. 739 00:31:37,000 --> 00:31:38,920 Yang Mulia, banjir air datang dengan derasnya. 740 00:31:39,230 --> 00:31:40,470 Jika kita tidak pergi sekarang, itu akan terlambat. 741 00:31:41,560 --> 00:31:42,880 Berhentilah ragu-ragu. Ayo cepat! 742 00:31:49,680 --> 00:31:50,480 Ayo. 743 00:32:08,160 --> 00:32:08,960 Hati-hati, Nyonya. 744 00:32:13,710 --> 00:32:16,590 Gerbang kota ditutup! Pergilah ke tempat yang lebih tinggi! 745 00:32:18,160 --> 00:32:21,950 Banjir akan datang! Tutup gerbang kota! 746 00:32:23,640 --> 00:32:26,430 Gerbang kota ditutup! Pergilah ke tempat yang lebih tinggi! 747 00:32:28,070 --> 00:32:31,680 Banjir akan datang! Tutup gerbang kota! 748 00:32:34,640 --> 00:32:35,830 Pergilah ke tempat yang lebih tinggi! 749 00:32:38,110 --> 00:32:39,310 Ada apa, Nak? 750 00:32:40,680 --> 00:32:41,680 Yang Mulia. 751 00:32:47,350 --> 00:32:48,800 Apa yang Yang Mulia lakukan di sini? 752 00:32:57,800 --> 00:32:59,000 Gerbang kota ditutup! 753 00:33:03,230 --> 00:33:04,030 Yang Mulia. 754 00:33:06,070 --> 00:33:06,920 Bagaimana situasi banjir? 755 00:33:07,470 --> 00:33:09,280 Yang Mulia, karung pasir untuk menutupi retakan pada tanggul 756 00:33:09,280 --> 00:33:10,230 disatukan pada menit-menit terakhir. 757 00:33:10,280 --> 00:33:11,350 Itu tidak bisa menghentikan air. 758 00:33:11,470 --> 00:33:12,270 Lihat! 759 00:33:12,400 --> 00:33:13,880 Retakan di tanggul semakin meluas. 760 00:33:29,950 --> 00:33:31,470 Yang Mulia, tanggulnya jebol! 761 00:33:31,590 --> 00:33:33,160 Yang Mulia, tanggulnya jebol! 762 00:33:33,830 --> 00:33:34,830 Tanggulnya jebol! 763 00:33:35,280 --> 00:33:35,920 Bagaimana... 764 00:33:35,920 --> 00:33:37,040 Tanggulnya jebol! 765 00:33:37,800 --> 00:33:39,350 Kita tidak bisa membiarkan air menghancurkan gerbangnya. 766 00:33:41,230 --> 00:33:43,400 Yi Jian, ikut aku ke gerbang kota untuk memblokir air. 767 00:33:43,400 --> 00:33:44,040 Ya, Yang Mulia. 768 00:33:44,040 --> 00:33:45,040 Lewat sini, lewat sini. 769 00:33:45,040 --> 00:33:45,880 Buru-buru. 770 00:33:45,920 --> 00:33:47,110 Kota ini akan kebanjiran. 771 00:33:47,350 --> 00:33:48,470 Dapatkan karung pasir itu untuk memblokir gerbang kota! 772 00:33:48,470 --> 00:33:49,270 Tumpuk karung pasir. 773 00:34:00,350 --> 00:34:01,350 Air membanjiri. 774 00:34:01,800 --> 00:34:03,230 Dapatkan karung pasir itu untuk memblokir gerbang kota! 775 00:34:06,590 --> 00:34:08,710 Cepat, ikuti terus! 776 00:34:08,710 --> 00:34:09,670 Cepatlah, ini. 777 00:34:10,360 --> 00:34:11,670 Akan datang! 778 00:34:13,429 --> 00:34:15,150 Cepat, karung pasir lagi! 779 00:34:18,120 --> 00:34:19,360 Cepat, cepat! 780 00:34:19,360 --> 00:34:20,429 Tempat ini. 781 00:34:21,230 --> 00:34:22,670 Lebih banyak karung pasir! 782 00:34:22,670 --> 00:34:23,440 Yang akan datang! 783 00:34:23,520 --> 00:34:24,389 Tahan. Ayo. 784 00:34:26,360 --> 00:34:29,080 Tahan, tahan! 785 00:34:29,080 --> 00:34:30,389 Lebih banyak karung pasir! 786 00:34:30,469 --> 00:34:31,280 Ayo. 787 00:34:31,560 --> 00:34:32,000 Tumpuk, susun. Buru-buru! 788 00:34:32,000 --> 00:34:33,120 Tumpuk, susun. Buru-buru! 789 00:34:33,120 --> 00:34:33,710 Yang akan datang. 790 00:34:33,710 --> 00:34:35,760 Susun itu, di sini. 791 00:34:38,000 --> 00:34:39,320 Lebih banyak karung pasir di atasnya! 792 00:34:39,360 --> 00:34:40,320 Lagi! 793 00:34:41,840 --> 00:34:44,150 Tumpuk! Saya perlu lebih banyak di atas, ayolah! 794 00:34:45,630 --> 00:34:48,190 Berikan padaku! 795 00:34:49,870 --> 00:34:50,800 Berikan aku karung pasirnya! 796 00:34:51,630 --> 00:34:52,600 Ayo! 797 00:34:53,469 --> 00:34:53,920 Selesai! 798 00:34:54,000 --> 00:34:54,800 Airnya tersumbat. 799 00:34:56,080 --> 00:34:56,800 Terus berlanjut. 800 00:34:56,800 --> 00:34:58,150 Jangan menyerah, semuanya! 801 00:34:58,150 --> 00:34:59,280 Jangan menyerah, perkuat! 802 00:35:06,230 --> 00:35:07,840 Sayang! 803 00:35:12,630 --> 00:35:14,950 Ayah dari anakku! 804 00:35:14,300 --> 00:35:17,420 [Prefektur Hua] 805 00:35:15,390 --> 00:35:17,120 Sayang! 806 00:35:18,760 --> 00:35:22,000 Bagaimana aku akan hidup tanpamu? 807 00:35:24,230 --> 00:35:26,190 Pak, beri saya makanan. Pak... 808 00:35:27,150 --> 00:35:28,040 Pak... 809 00:35:28,150 --> 00:35:29,190 Sayang! 810 00:35:33,760 --> 00:35:35,190 Ibu! 811 00:35:35,360 --> 00:35:36,870 Sayang! Sayang! 812 00:35:40,000 --> 00:35:41,040 Pak. 813 00:35:41,040 --> 00:35:44,430 Pak, beri saya makanan. Pak... 814 00:35:48,120 --> 00:35:49,360 Yang Mulia, kemana Anda akan pergi? 815 00:35:50,600 --> 00:35:51,760 Cepat, laksanakan. 816 00:35:52,190 --> 00:35:53,560 Awas, vasku sangat mahal. 817 00:35:53,560 --> 00:35:54,190 Ya, Tuanku. 818 00:35:54,230 --> 00:35:55,000 Kemarilah, kemarilah. 819 00:35:55,080 --> 00:35:56,280 Taruh di sini. Buat inventaris. 820 00:35:56,910 --> 00:35:57,870 Hati-hati. 821 00:35:57,870 --> 00:35:59,040 Apa yang terjadi di sini? 822 00:35:59,670 --> 00:36:00,560 Yang Mulia, Anda di sini. 823 00:36:02,390 --> 00:36:04,470 Yang Mulia, situasinya kritis. 824 00:36:04,670 --> 00:36:06,000 Jangan ragu lagi, Yang Mulia. 825 00:36:06,190 --> 00:36:08,560 Seluruh Prefektur Hua dikelilingi oleh air banjir sekarang. 826 00:36:08,670 --> 00:36:09,950 Tempat itu bisa kebanjiran dalam waktu dekat. 827 00:36:10,230 --> 00:36:11,670 Hanya Gerbang Utara yang ada terletak di dataran tinggi 828 00:36:11,670 --> 00:36:12,630 yang masih lumayan. 829 00:36:12,710 --> 00:36:15,360 Yang Mulia, silakan pergi di sini selagi kamu masih bisa. 830 00:36:16,430 --> 00:36:18,870 Tapi masalah banjir belum terpecahkan. 831 00:36:18,950 --> 00:36:20,190 Saya tidak akan bisa melakukannya 832 00:36:20,430 --> 00:36:22,430 jelaskan pada ayah kapan Saya kembali ke ibu kota. 833 00:36:23,470 --> 00:36:26,560 Yang Mulia, belum ada seorang pun yang mampu melakukannya menyelesaikan masalah banjir di Prefektur Hua. 834 00:36:26,630 --> 00:36:29,000 Saya ingin mengawal Yang Mulia ke Kota Weizhou untuk berlindung. 835 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Saat air surut, 836 00:36:30,000 --> 00:36:31,120 kita masih punya waktu untuk kembali. 837 00:36:32,670 --> 00:36:33,470 Baiklah kalau begitu. 838 00:36:33,710 --> 00:36:34,390 Yang Mulia, 839 00:36:34,430 --> 00:36:36,280 Saya telah menyiapkan sejumlah dana perjalanan untuk Anda. 840 00:36:36,280 --> 00:36:37,230 Mohon terima ini. 841 00:36:37,230 --> 00:36:39,190 Kamu sangat setia padaku, 842 00:36:39,190 --> 00:36:40,800 Hakim Liu. 843 00:36:41,710 --> 00:36:42,910 Ketika saya kembali ke ibukota, 844 00:36:43,190 --> 00:36:44,600 Saya akan meminta ayah 845 00:36:44,910 --> 00:36:46,870 untuk menunjuk Anda posisi di ibukota. 846 00:36:47,910 --> 00:36:49,080 Terima kasih atas bantuan Anda, Yang Mulia. 847 00:36:51,870 --> 00:36:52,470 Yi Jian. 848 00:36:52,470 --> 00:36:54,600 Letakkan kotak-kotak itu! Letakkan mereka! 849 00:36:55,430 --> 00:36:57,840 Kemana kamu pergi, Yuan Xi? 850 00:36:58,230 --> 00:37:00,710 Apa yang dibawa oleh para pelayan ini? 851 00:37:00,760 --> 00:37:02,800 Bukan urusanmu. Tidak ada pertanyaan lagi. 852 00:37:03,430 --> 00:37:04,230 Yi Jian. 853 00:37:04,670 --> 00:37:05,560 Buka kotaknya! 854 00:37:08,280 --> 00:37:09,280 Jadi itu benar. 855 00:37:10,430 --> 00:37:13,040 Hakim Liu korup dan telah melanggar hukum. 856 00:37:14,080 --> 00:37:15,040 Anda tidak menerimanya 857 00:37:15,040 --> 00:37:17,800 uang yang dia gelapkan, kan, Yuan Xi? 858 00:37:17,800 --> 00:37:18,870 Omong kosong! 859 00:37:18,870 --> 00:37:19,760 Yuan Xi, 860 00:37:20,630 --> 00:37:23,040 tanggul jebol hari ini. Kota-kota terendam banjir. 861 00:37:23,470 --> 00:37:25,150 Warga sipil yang tak terhitung jumlahnya telah tewas. 862 00:37:25,360 --> 00:37:28,000 Itu semua karena dia korup 863 00:37:28,470 --> 00:37:29,630 dan mengambil jalan pintas pada karung pasir. 864 00:37:30,230 --> 00:37:31,320 Tahukah Anda berapa banyak warga sipil 865 00:37:31,760 --> 00:37:33,280 dari Prefektur Hua telah mati di tanganmu? 866 00:37:33,470 --> 00:37:34,470 Ini akan menjadi ketidakadilan yang tidak bisa ditoleransi 867 00:37:34,800 --> 00:37:35,630 jika aku tidak membunuhmu kali ini. 868 00:37:36,040 --> 00:37:37,630 Adipati Xiang, Adipati Xiang, saya tidak bersalah! 869 00:37:37,630 --> 00:37:38,430 Sama sekali tidak. 870 00:37:38,910 --> 00:37:40,120 Komisaris Konservasi Sungai Wang He 871 00:37:40,870 --> 00:37:43,080 adalah seorang pejabat jujur yang sangat peduli pada rakyatnya. 872 00:37:43,390 --> 00:37:44,600 Dia adalah pahlawan dalam pengendalian banjir. 873 00:37:44,870 --> 00:37:46,320 Hanya karena dia punya mengungkapkan kesalahanmu, 874 00:37:46,470 --> 00:37:48,870 Anda menjebaknya dan menyebabkannya dia menderita kematian yang pahit. 875 00:37:49,560 --> 00:37:50,950 Jika bukan karena Wang He, 876 00:37:51,360 --> 00:37:53,280 airnya seharusnya membanjiri kota hari ini. 877 00:37:53,390 --> 00:37:56,600 Yuan Kan, sejak kami datang ke Prefektur Hua, 878 00:37:56,710 --> 00:37:58,840 Akulah orang yang melakukannya berurusan dengan Hakim Liu. 879 00:37:59,080 --> 00:38:01,430 Saya akan menilai kelebihan atau kekurangannya. 880 00:38:02,430 --> 00:38:05,280 Anda tidak punya hak untuk ikut campur. 881 00:38:05,280 --> 00:38:06,080 Bagus. 882 00:38:08,120 --> 00:38:09,280 Karena kamu tidak akan membunuhnya, 883 00:38:09,800 --> 00:38:11,000 Saya akan melakukannya sendiri. 884 00:38:11,360 --> 00:38:11,840 Yi Jian. 885 00:38:11,840 --> 00:38:12,640 Ya, Yang Mulia. 886 00:38:13,800 --> 00:38:15,230 Keluarkan pejabat korup ini dari sini! 887 00:38:15,280 --> 00:38:15,840 Ya! 888 00:38:15,840 --> 00:38:16,640 Beraninya kamu! 889 00:38:18,190 --> 00:38:19,080 Apa yang kamu coba lakukan? 890 00:38:19,430 --> 00:38:22,910 Yuan Kan, apakah kamu benar-benar akan berbalik melawanku? 891 00:38:23,080 --> 00:38:25,630 Utusan Khusus Kaisar, Tuan Kou dan Tuan Wang, ada di sini. 892 00:38:26,150 --> 00:38:28,910 Kehadiran Pedang Negara mewakili kekuatan Yang Mulia. 893 00:38:30,320 --> 00:38:31,600 Saya telah menemukan bahwa Liu Yi, 894 00:38:32,950 --> 00:38:35,600 Hakim Prefektur Hua, telah menggelapkan dana pengendalian banjir. 895 00:38:35,600 --> 00:38:37,190 Dia menerima suap dan menyabotase pekerjaan pengendalian banjir. 896 00:38:37,670 --> 00:38:40,080 Setelah kejahatannya diungkap oleh Wang He, 897 00:38:40,120 --> 00:38:41,950 dia menjebak Wang He karena korupsi. 898 00:38:42,150 --> 00:38:43,870 Ada beberapa Ketua Pembuang yang dapat bersaksi, 899 00:38:43,870 --> 00:38:45,000 dan buku rekening untuk verifikasi. 900 00:38:45,630 --> 00:38:48,080 Dosa Liu Yi tidak bisa diampuni dan dia harus segera dieksekusi. 901 00:38:48,280 --> 00:38:49,000 Penjaga. 902 00:38:49,080 --> 00:38:51,360 Seret Liu Yi keluar dan penggal kepalanya! 903 00:38:51,670 --> 00:38:52,560 Selamatkan aku, Adipati Xu! 904 00:38:54,430 --> 00:38:55,200 Adipati Xu! 905 00:38:55,280 --> 00:38:57,360 Tahan uang dan harta curian. 906 00:38:57,360 --> 00:38:58,160 Ya, Tuanku. 907 00:38:59,470 --> 00:39:00,710 Salam, Yang Mulia. 908 00:39:02,630 --> 00:39:03,670 Yuan Kan, 909 00:39:06,670 --> 00:39:08,950 kamu tetap memilih untuk melakukannya 910 00:39:09,710 --> 00:39:12,800 menghalangi jalanku pada akhirnya, bukan? 911 00:39:13,120 --> 00:39:16,080 Anda telah tertipu. 912 00:39:24,710 --> 00:39:26,120 Sebuah kantor pemerintah 913 00:39:28,230 --> 00:39:30,430 kini telah menjadi basis untuk menyembunyikan uang ilegal. 914 00:39:31,080 --> 00:39:31,600 Yang Mulia, 915 00:39:31,600 --> 00:39:34,080 Tuan Wang dan saya telah masuk Prefektur Hua selama beberapa hari. 916 00:39:34,150 --> 00:39:35,280 Kami punya buktinya. 917 00:39:35,560 --> 00:39:38,320 Duke Xu dan Hakim 918 00:39:38,320 --> 00:39:39,360 bersekongkol untuk mengisi kantong mereka. 919 00:39:39,470 --> 00:39:41,280 Mereka telah menerima banyak harta. 920 00:39:41,280 --> 00:39:43,630 Kami akan melaporkannya kepada Yang Mulia 921 00:39:43,760 --> 00:39:44,630 sejujurnya. 922 00:39:44,840 --> 00:39:46,630 Duke Xu seharusnya melakukannya mengendalikan banjir di Prefektur Hua. 923 00:39:47,000 --> 00:39:48,670 Tidak ada yang melihat ini datang, 924 00:39:49,000 --> 00:39:51,430 Yang Mulia akan melakukannya sangat kecewa. 925 00:39:51,870 --> 00:39:52,870 Terima kasih atas kerja keras Anda. 926 00:39:53,670 --> 00:39:55,760 Yang Mulia, saya khawatir 927 00:39:55,760 --> 00:39:57,870 Duke Xiang telah berkonspirasi dengan Kou Zhun dan Wang Qin Ruo 928 00:39:58,430 --> 00:39:59,630 untuk mempersulitmu. 929 00:40:00,520 --> 00:40:02,000 Yuan Kan berani mempermalukanku 930 00:40:03,000 --> 00:40:05,230 hanya karena Ayah menyayanginya! SAYA... 931 00:40:05,390 --> 00:40:06,910 Yang Mulia, Anda harus menyerang terlebih dahulu. 932 00:40:07,470 --> 00:40:08,840 Kirim memorandum ke ibu kota 933 00:40:09,430 --> 00:40:10,760 sesegera mungkin. 934 00:40:11,230 --> 00:40:13,430 Salahkan semuanya pada Duke Xiang. 935 00:40:13,760 --> 00:40:16,360 Jika tidak, jika Anda membiarkan Duke Xiang laporkan kepada Yang Mulia terlebih dahulu, 936 00:40:16,390 --> 00:40:18,230 itu akan sangat merugikanmu. 937 00:40:22,710 --> 00:40:23,840 Air banjir belum surut. 938 00:40:25,390 --> 00:40:28,360 Tembok kota tidak akan ada mampu bertahan lebih lama lagi. 939 00:40:28,800 --> 00:40:29,670 Setelah tembok kota runtuh, 940 00:40:30,360 --> 00:40:32,630 Prefektur Hua akan berada dalam bahaya. 941 00:40:32,760 --> 00:40:33,910 Menurut prediksi Kepala Air, 942 00:40:34,040 --> 00:40:35,080 akan ada hujan lebat lagi dalam waktu dekat. 943 00:40:35,150 --> 00:40:36,430 Ketinggian air Sungai Kuning terus meningkat, 944 00:40:36,630 --> 00:40:37,870 banjir mungkin akan terjadi lagi. 945 00:40:38,840 --> 00:40:40,150 Jika Prefektur Hua kebanjiran, 946 00:40:40,390 --> 00:40:42,190 modal juga akan berisiko. 947 00:40:42,710 --> 00:40:45,150 Saya sudah mengirimkan rahasia surat ke ibu kota. 948 00:40:45,150 --> 00:40:46,230 Saya sudah meminta Yang Mulia untuk mengeluarkan surat keputusan 949 00:40:46,430 --> 00:40:48,280 untuk semua pemerintah prefektur 950 00:40:48,280 --> 00:40:49,710 untuk mengirim karung pasir dan bantuan makanan ke sini. 951 00:40:49,800 --> 00:40:51,120 Kami akan melakukan segalanya untuk melindungi Prefektur Hua. 952 00:40:52,630 --> 00:40:53,600 Lihat. 953 00:40:54,800 --> 00:40:56,430 Sekarang retakannya semakin meluas, 954 00:40:56,760 --> 00:40:59,040 meskipun kita sudah berkumpul karung pasir secukupnya, 955 00:40:59,280 --> 00:41:00,190 itu tetap tidak akan menyelesaikan masalah. 956 00:41:00,320 --> 00:41:01,600 Menurut pendapat saya, 957 00:41:01,950 --> 00:41:03,360 alih-alih memperbaiki tanggul, 958 00:41:03,600 --> 00:41:05,080 kenapa kita tidak mengalihkan airnya saja? 959 00:41:05,150 --> 00:41:06,840 Ini akan mampu menyelamatkan Prefektur Hua. 960 00:41:07,120 --> 00:41:08,430 Poin bagus, Tuan Kou. 961 00:41:08,950 --> 00:41:11,120 Tapi bagaimana kita mengalihkannya 962 00:41:11,630 --> 00:41:13,360 dan kemana kita harus mengalihkan airnya, 963 00:41:14,000 --> 00:41:15,190 hal ini memerlukan perencanaan yang matang, 964 00:41:15,630 --> 00:41:17,280 untuk menghindari menyakiti orang yang tidak bersalah. 965 00:41:22,470 --> 00:41:24,040 Prefektur Hua 966 00:41:25,600 --> 00:41:28,280 sedang dilanda banjir setiap tiga atau lima tahun. 967 00:41:28,360 --> 00:41:31,080 Masyarakat selalu sakit setelah banjir. 968 00:41:31,280 --> 00:41:33,520 Beberapa masih meninggal karena sakit 969 00:41:33,710 --> 00:41:35,360 bahkan setelah mereka selamat dari banjir. 970 00:41:39,190 --> 00:41:40,870 Kalian berdua, jaga pintunya. 971 00:41:41,040 --> 00:41:42,360 Kalian berdua, pergi dan periksa di sana. 972 00:41:42,600 --> 00:41:43,400 Ya, Tuanku. 973 00:41:48,190 --> 00:41:50,280 Tuanku, saya sudah memeriksanya berkali-kali. 974 00:41:50,280 --> 00:41:52,000 Saya tidak melihat nama Liu E. 975 00:41:53,190 --> 00:41:54,390 Terima kasih. 976 00:41:54,470 --> 00:41:55,270 Terus periksa. 977 00:41:55,630 --> 00:41:56,430 Ya, Tuanku. 978 00:41:56,520 --> 00:41:57,710 Pria lain pingsan. 979 00:41:58,190 --> 00:41:59,190 Pria lain pingsan. 980 00:41:59,360 --> 00:42:00,390 Seseorang bantu dia! 981 00:42:01,390 --> 00:42:02,630 Dia pasti tertular. 982 00:42:03,080 --> 00:42:04,950 Bawa dia ke tempat terbuka dan ruang yang berventilasi baik. 983 00:42:04,950 --> 00:42:05,870 Tidak ada yang diizinkan mendekatinya. 984 00:42:05,870 --> 00:42:06,520 Ya, tuan. 985 00:42:06,600 --> 00:42:08,000 Kami punya masalah di bawah! Membantu! 986 00:42:08,000 --> 00:42:10,120 Seseorang tolong! Seorang pria telah pingsan! Membantu! 987 00:42:10,120 --> 00:42:11,000 Membantu! 988 00:42:11,080 --> 00:42:12,040 Membantu! Cepat! 989 00:42:13,520 --> 00:42:15,120 Seseorang bantu dia! Membantu! 990 00:42:15,390 --> 00:42:19,110 [Akhir Episode 4]